напряга́ть
Sens
-
1. s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
Imperfective; used of muscles, eyes, voice, attention or one's strength.
Не напряга́й гла́за в темноте́.
fr Don't strain your eyes in the dark.
-
2. agacer, ennuyer, embêter, être une plaie
Colloquial; the person or thing bothering someone is the subject.
Меня́ твой брат си́льно напряга́ет. ▶Pro
fr Your brother really gets on my nerves.
Famille de mots
Apparentés
- напряжённость tension, état de tension, effort
- перенапряга́ть overstrain
- напряже́ние tension, contrainte, effort
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть harness, put
- вы- выпряга́ть unharness
- за- запряга́ть harness, put, set
- от- отпря́гать unharness, take out of the shafts
- пере- перепряга́ть reharness, change
- рас- распряга́ть unharness
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | напряга́ю ▶Pro | бу́ду напряга́ть |
| ты | напряга́ешь ▶Pro | бу́дешь напряга́ть |
| он/она́/оно́ | напряга́ет ▶Pro | бу́дет напряга́ть |
| мы | напряга́ем ▶Pro | бу́дем напряга́ть |
| вы | напряга́ете ▶Pro | бу́дете напряга́ть |
| они́ | напряга́ют ▶Pro | бу́дут напряга́ть |
Impératif
| ты | напряга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | напряга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | напряга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | напряга́ла ▶Pro |
| neutre | напряга́ло ▶Pro |
| pluriel | напряга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | напряга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | напряга́вший ▶Pro |
| Passif présent | напряга́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | напряга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | напрягав / напрягавши ▶Pro |