переосвиде́тельствоваться
Sens
-
1. être réexaminé, subir un réexamen, être réévalué médicalement
Typically of a medical or military fitness board.
Че́рез год ему придётся переосвиде́тельствоваться в военкома́те.
fr In a year he will have to be re-examined at the recruitment office.
-
2. être recertifié, voir son statut confirmé à nouveau
Of a disability group, licence or similar status.
Ему ну́жно переосвиде́тельствоваться, что́бы подтверди́ть инвали́дность. ▶Pro
fr He needs to be re-certified in order to confirm his disability status.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переосвиде́тельствуюсь ▶Pro | бу́ду переосвиде́тельствоваться |
| ты | переосвиде́тельствуешься ▶Pro | бу́дешь переосвиде́тельствоваться |
| он/она́/оно́ | переосвиде́тельствуется ▶Pro | бу́дет переосвиде́тельствоваться |
| мы | переосвиде́тельствуемся ▶Pro | бу́дем переосвиде́тельствоваться |
| вы | переосвиде́тельствуетесь ▶Pro | бу́дете переосвиде́тельствоваться |
| они́ | переосвиде́тельствуются ▶Pro | бу́дут переосвиде́тельствоваться |
Impératif
| ты | переосвиде́тельствуйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | переосвиде́тельствуйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | переосвиде́тельствовался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переосвиде́тельствовалась ▶Pro |
| neutre | переосвиде́тельствовалось ▶Pro |
| pluriel | переосвиде́тельствовались ▶Pro |
Exemples
-
Пациенты обязаны переосвидетельствоваться каждый год. ▶Pro
fra Les patients doivent subir un nouvel examen chaque année.
-
Ему придётся переосвидетельствоваться в следующем месяце. ▶Pro
fra Il devra subir un nouvel examen le mois prochain.
-
Она решила переосвидетельствоваться после лечения. ▶Pro
fra Elle a décidé de subir un autre examen après le traitement.