подме́шивать
Sens
-
1. mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
Usually with в + accusative for the mixture receiving the addition.
Она́ подме́шивает муку в со́ус.
fr She is stirring flour into the sauce.
-
2. ajouter en secret, verser un poison dans un verre, falsifier
Of drugs, poison or cheap filler added unnoticed.
Он подме́шивал ей в чай снотворное. ▶Pro
fr He kept secretly putting sleeping pills in her tea.
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- вы- выме́шивать pétrir, remuer énergiquement
- до- доме́шивать mélanger à fond, pétrir à fond, terminer le pudding
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- на- наме́шивать ajouter, mélanger
- пере- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- по- поме́шивать remuer lentement
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- про- проме́шивать mélanger soigneusement, remuer, agiter
- раз- разме́шивать mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подме́шиваю ▶Pro | бу́ду подме́шивать |
| ты | подме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь подме́шивать |
| он/она́/оно́ | подме́шивает ▶Pro | бу́дет подме́шивать |
| мы | подме́шиваем ▶Pro | бу́дем подме́шивать |
| вы | подме́шиваете ▶Pro | бу́дете подме́шивать |
| они́ | подме́шивают ▶Pro | бу́дут подме́шивать |
Impératif
| ты | подме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подме́шивала ▶Pro |
| neutre | подме́шивало ▶Pro |
| pluriel | подме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подме́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подме́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | подме́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подме́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | подмешивав / подмешивавши ▶Pro |