разме́шивать
Sens
-
1. mélanger, remuer
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- вы- выме́шивать knead, stir thoroughly
- до- доме́шивать finish mixing, finish kneading, finish pudding
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- на- наме́шивать add, mix in
- пере- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- по- поме́шивать remuer lentement
- под- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- про- проме́шивать knead, puddle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разме́шиваю ▶Pro | бу́ду разме́шивать |
| ты | разме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь разме́шивать |
| он/она́/оно́ | разме́шивает ▶Pro | бу́дет разме́шивать |
| мы | разме́шиваем ▶Pro | бу́дем разме́шивать |
| вы | разме́шиваете ▶Pro | бу́дете разме́шивать |
| они́ | разме́шивают ▶Pro | бу́дут разме́шивать |
Impératif
| ты | разме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разме́шивала ▶Pro |
| neutre | разме́шивало ▶Pro |
| pluriel | разме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разме́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разме́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | разме́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разме́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | размешивав / размешивавши ▶Pro |
Exemples
-
Разме́шивайте кра́ску па́лочкой. ▶Pro
fra Mélangez la peinture avec un bâton.
-
Ты когда-нибудь разме́шивал ко́фе ви́лкой? ▶Pro
fra Avez-vous déjà remué votre café avec une fourchette ?
-
Он разме́шивает чай, прежде чем пить. ▶Pro
fra Il remue son thé avant de le boire.
-
Досыпай муку медленно и хорошо размешивай. ▶Pro
fra Ajoutez la farine lentement et mélangez bien.
-
Он размешивал густевший соус на слабом огне. ▶Pro
fra Il remua la sauce, qui épaississait, à feu doux.