поме́шивать
Sens
-
1. remuer lentement
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- вы- выме́шивать pétrir, remuer énergiquement
- до- доме́шивать mélanger à fond, pétrir à fond, terminer le pudding
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- на- наме́шивать ajouter, mélanger
- пере- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- под- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- про- проме́шивать mélanger soigneusement, remuer, agiter
- раз- разме́шивать mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поме́шиваю ▶Pro | бу́ду поме́шивать |
| ты | поме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь поме́шивать |
| он/она́/оно́ | поме́шивает ▶Pro | бу́дет поме́шивать |
| мы | поме́шиваем ▶Pro | бу́дем поме́шивать |
| вы | поме́шиваете ▶Pro | бу́дете поме́шивать |
| они́ | поме́шивают ▶Pro | бу́дут поме́шивать |
Impératif
| ты | поме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | поме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | поме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поме́шивала ▶Pro |
| neutre | поме́шивало ▶Pro |
| pluriel | поме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поме́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поме́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | поме́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поме́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | помешивав / помешивавши ▶Pro |
Exemples
-
Ве́дьма поме́шивает в своём котле́. ▶Pro
fra La sorcière remue son chaudron.
-
fra Je remue mon thé.
-
Кипятимое молоко нужно постоянно помешивать. ▶Pro
fra Le lait en train d'être bouilli doit être remué constamment.
-
Варящийся бульон нужно иногда помешивать. ▶Pro
fra Le bouillon qui mijote doit être remué de temps en temps.
-
Она, доваривавшая картофель, помешивала его ложкой. ▶Pro
fra Elle, ayant fini de cuire les pommes de terre, les remua avec une cuillère.
-
Прикипающий к дну соус нужно постоянно помешивать. ▶Pro
fra La sauce qui colle au fond doit être remuée en permanence.
-
Доводящийся до кипения суп надо помешивать. ▶Pro
fra La soupe mise à ébullition doit être remuée.
-
«Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела. ▶Pro
Traduction à venir