проме́шивать
Sens
-
1. mélanger soigneusement, remuer, agiter
Usually of liquids or soft masses; the prefix stresses that the whole mass is worked through.
Она́ до́лго проме́шивала ка́шу в кастрю́ле.
fr She stirred the porridge in the pot for a long time.
-
2. pétrir, travailler, malaxer
Of dough, clay or mortar.
Он до́лго проме́шивал гли́ну с песко́м. ▶Pro
fr He kneaded the clay with sand for a long time.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- вы- выме́шивать pétrir, remuer énergiquement
- до- доме́шивать mélanger à fond, pétrir à fond, terminer le pudding
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- на- наме́шивать ajouter, mélanger
- пере- переме́шивать mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
- по- поме́шивать remuer lentement
- под- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- раз- разме́шивать mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проме́шиваю ▶Pro | бу́ду проме́шивать |
| ты | проме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь проме́шивать |
| он/она́/оно́ | проме́шивает ▶Pro | бу́дет проме́шивать |
| мы | проме́шиваем ▶Pro | бу́дем проме́шивать |
| вы | проме́шиваете ▶Pro | бу́дете проме́шивать |
| они́ | проме́шивают ▶Pro | бу́дут проме́шивать |
Impératif
| ты | проме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | проме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | проме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проме́шивала ▶Pro |
| neutre | проме́шивало ▶Pro |
| pluriel | проме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | промешивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | промешивавший ▶Pro |
| Passif présent | промешиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | промешивая ▶Pro |
| Gérondif passé | промешивав / промешивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она долго промешивает тесто перед выпечкой. ▶Pro
fra Elle pétrit la pâte longuement avant de la cuire.
-
Мастер тщательно промешивал глину для горшка. ▶Pro
fra L'artisan pétrit soigneusement l'argile pour le pot.
-
Повар промешивал соус, чтобы он не подгорел. ▶Pro
fra Le cuisinier remuait la sauce pour qu'elle ne brûle pas.