переме́шивать
Sens
-
1. mettre en mouvement, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler, remuer, agiter, troubler, exciter, secouer, agiter, bouleverser, ébranler
Typically with a spoon or stick.
Переме́шивай ка́шу, что́бы она́ не подгоре́ла.
fr Keep stirring the porridge so it doesn't burn.
-
2. mélanger, confondre, entremêler, mêler
Рабо́чий переме́шивал песо́к с цеме́нтом. ▶Pro
fr The worker was mixing sand with cement.
-
3. mélanger, brouiller, remué
Он до́лго переме́шивал ка́рты. ▶Pro
fr He shuffled the cards for a long time.
-
4. confondre, embrouiller, mélanger
Ты всегда́ переме́шиваешь на́ши имена́. ▶Pro
fr You always mix up our names.
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- в- вме́шивать mélanger, remuer, incorporer, pétrir
- вы- выме́шивать pétrir, remuer énergiquement
- до- доме́шивать mélanger à fond, pétrir à fond, terminer le pudding
- за- заме́шивать pétrir, mélanger, remuer
- на- наме́шивать ajouter, mélanger
- по- поме́шивать remuer lentement
- под- подме́шивать mélanger, incorporer, ajouter (en mélangeant)
- при- приме́шивать mélanger, incorporer, ajouter, adjoindre
- про- проме́шивать mélanger soigneusement, remuer, agiter
- раз- разме́шивать mélanger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переме́шиваю ▶Pro | бу́ду переме́шивать |
| ты | переме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь переме́шивать |
| он/она́/оно́ | переме́шивает ▶Pro | бу́дет переме́шивать |
| мы | переме́шиваем ▶Pro | бу́дем переме́шивать |
| вы | переме́шиваете ▶Pro | бу́дете переме́шивать |
| они́ | переме́шивают ▶Pro | бу́дут переме́шивать |
Impératif
| ты | переме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переме́шивала ▶Pro |
| neutre | переме́шивало ▶Pro |
| pluriel | переме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переме́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переме́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | переме́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переме́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | перемешивав / перемешивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не перемешивай мои документы, пожалуйста. ▶Pro
fra Ne mélangez pas mes documents.
-
Упариваемый сироп нужно постоянно перемешивать. ▶Pro
fra Le sirop en train d'être réduit doit être remué constamment.
-
Перемешивай суп, чтобы он не подгорел. ▶Pro
fra Mélangez la soupe pour qu'elle ne brûle pas.
-
Он переме́шивает муку гру́бого помо́ла, кориа́ндр, лимо́нную цедру и кори́цу в ми́ске. ▶Pro
Traduction à venir