подча́ливать
Sens
-
1. amarrer, accoster, attacher
Nautical; imperfective of подчалить.
Рыбаки́ подча́ливали ло́дку к при́стани.
fr The fishermen were mooring the boat to the pier.
-
2. ramasser, pêcher
Он багро́м подча́ливал брёвна к берегу. ▶Pro
fr He was pulling the logs in to the shore with a hook.
-
3. accrocher, attraper, obtenir, décrocher
Colloquial, figurative.
Он ве́чно подча́ливает себе что́-нибудь даром. ▶Pro
fr He is always snagging something for himself for free.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зача́ливать amarrer, attacher
- от- отча́ливать rejeter, abandonner, se débarrasser de, rejeter, abandonner, se débarrasser de
- при- прича́ливать amarrer, attacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подча́ливаю ▶Pro | бу́ду подча́ливать |
| ты | подча́ливаешь ▶Pro | бу́дешь подча́ливать |
| он/она́/оно́ | подча́ливает ▶Pro | бу́дет подча́ливать |
| мы | подча́ливаем ▶Pro | бу́дем подча́ливать |
| вы | подча́ливаете ▶Pro | бу́дете подча́ливать |
| они́ | подча́ливают ▶Pro | бу́дут подча́ливать |
Impératif
| ты | подча́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подча́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подча́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подча́ливала ▶Pro |
| neutre | подча́ливало ▶Pro |
| pluriel | подча́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подчаливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подчаливавший ▶Pro |
| Passif présent | подчаливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подчаливая ▶Pro |
| Gérondif passé | подчаливав / подчаливавши ▶Pro |