при́стань
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | при́стань | при́стани |
| Génitif | при́стани | пристане́й, при́станей |
| Datif | при́стани | пристаня́м, при́станям |
| Accusatif | при́стань | при́стани |
| Instrumental | при́станью | пристаня́ми, при́станями |
| Prépositionnel | при́стани | пристаня́х, при́станях |
Exemples
-
Пароход медленно отплыл от пристани. ▶Pro
fra Le bateau à vapeur s'éloigna lentement du quai.
-
Корабль подошёл к старой пристани. ▶Pro
fra Le navire s'est approché du vieux quai.
-
Мы причалим к пристани через час. ▶Pro
fra Nous arriverons au quai dans une heure et y jetterons l'ancre.
-
Дебаркадер служил пристанью для рыбаков ▶Pro
fra Le débarcadère servait de lieu d'amarrage pour les pêcheurs.
-
Он зачаливает судно к пристани каждый вечер. ▶Pro
fra Il amarre le bateau au quai tous les soirs.
-
Матросы решили зашвартовать судно у пристани. ▶Pro
fra Les marins ont décidé d'amarrer le navire au quai.
-
На пристани стояли старые каботажники. ▶Pro
fra Les vieux bateaux de pêche étaient amarrés au quai.
-
Крючник таскал тяжёлые мешки на пристани. ▶Pro
fra Le débardeur portait de lourds sacs au quai.
-
Матросы подчаливали плот к пристани. ▶Pro
fra Les marins ramenaient le radeau vers l'embarcadère.
-
Мы причаливали к пристани уже в темноте. ▶Pro
fra Nous arrivions au quai quand il faisait déjà nuit.
-
Капитан начинает пришвартовывать корабль к пристани. ▶Pro
fra Le capitaine commence à amarrer le navire au quai.
-
Матросы салютовали кораблю у пристани. ▶Pro
fra Les marins ont salué le bateau au quai.
-
Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение. ▶Pro
fra Le navire qui est en train d'être chargé au quai bloque la circulation.
-
Отчаленный от пристани плот плыл по течению. ▶Pro
fra Le radeau, largué du quai, dérivait avec le courant.
-
Мы увидели катер, уже отчаливший от пристани. ▶Pro
fra Nous avons vu le bateau à moteur, qui avait déjà quitté le quai.
-
Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер. ▶Pro
fra Le pêcheur a inspecté le bateau à moteur qui avait accosté au quai.
-
Мы смотрели на отчаливающую от пристани лодку ▶Pro
fra Nous avons regardé le bateau quitter le quai.
-
Мы помахали рукой лодке, отчаливавшей от пристани. ▶Pro
fra Nous avons fait signe au bateau qui quittait le quai.
-
Мы попрощались с отплывающими друзьями на пристани. ▶Pro
fra Nous avons dit au revoir à nos amis qui partaient au quai.
-
Матрос, ошвартовавший лодку у пристани, закурил трубку. ▶Pro
fra Le marin qui avait amarré le bateau au quai alluma sa pipe.