растормоши́ть
Sens
-
1. réveiller en secouant, réveiller par un secouement, réveiller en secouant
Implies physical shaking or tugging at a sleeping person.
У́тром я едва́ растормоши́л сы́на.
fr In the morning I could barely shake my son awake.
-
2. exciter, remuer, stimuler, animer, réveiller, motiver, encourager, activer, dynamiser, mobiliser
Figurative: to shake someone out of passivity or make feelings stir again.
Но́вый тре́нер растормоши́л всю кома́нду. ▶Pro
fr The new coach stirred the whole team into action.
-
3. décoiffer, ébouriffer, emmêler
Of hair or a hairstyle: to ruffle into disorder.
Он ласково растормоши́л мне во́лосы. ▶Pro
fr He affectionately ruffled my hair.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | растормошу́ ▶Pro |
| ты | — | растормоши́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | растормоши́т ▶Pro |
| мы | — | растормоши́м ▶Pro |
| вы | — | растормоши́те ▶Pro |
| они́ | — | растормоша́т ▶Pro |
Impératif
| ты | растормоши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | растормоши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | растормоши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растормоши́ла ▶Pro |
| neutre | растормоши́ло ▶Pro |
| pluriel | растормоши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | растормоши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | растормошённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | растормоши́в / растормошивши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.