ла́сково
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ла́ска caresse, tendresse, affection, gentillesse
Exemples
-
Ким ласково улыбну́лся. ▶Pro
fra Kim sourit gentiment.
-
Ким ласково улыбну́лась. ▶Pro
fra Kim sourit gentiment.
-
Просыпа́йся, сонюшка, - ласково сказа́л Том и погла́дил Мэри по голове́. ▶Pro
fra Réveille-toi, ma tête de linotte », dit Tom doucement, en caressant la tête de Mary.
-
Том ласково укуси́л Марию за у́хо. ▶Pro
fra Tom mordilla affectueusement Maria à l'oreille.
-
Он ласково похлопал коня по крупу. ▶Pro
fra Il tapota doucement le cheval sur le derrière.
-
Лошадь ласково потрогали по холке. ▶Pro
fra Le cheval a été doucement tapoté sur les épaules.
-
Он ласково оглаживал коня по шее. ▶Pro
fra Il caressa doucement le cou du cheval.
-
Он ласково называл её своей жёнкой. ▶Pro
fra Il l'appelait affectueusement sa petite femme.
-
Он ласково называл её своей жёнушкой. ▶Pro
fra Il l'appelait affectueusement sa chère petite épouse.
-
Учительница ласково назвала девочку гримасницей. ▶Pro
fra L'institutrice a affectueusement surnommé la fillette grimacière.
-
Бабушка ласково журила внука за грязные ботинки. ▶Pro
fra La grand-mère a gentiment réprimandé son petit-fils pour ses bottes sales.
-
Собака, припадающая к хозяину, ласково виляла хвостом. ▶Pro
fra Le chien, collé à son maître, remuait la queue affectueusement.
-
Мать, раздевавшая малыша, ласково с ним разговаривала. ▶Pro
fra La mère parla doucement au bébé pendant qu'elle le déshabillait.
-
Сюсюкающая бабушка ласково гладила внука. ▶Pro
fra La grand-mère qui parlait comme un bébé caressa doucement son petit-fils.
-
Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина. ▶Pro
fra Le chiot affectueux se frottait affectueusement contre les jambes de son propriétaire.
-
Батюшка, причащающий детей, улыбался им ласково. ▶Pro
fra Le prêtre qui administrait la communion aux enfants leur souriait gentiment.
-
Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха. ▶Pro
Traduction à venir
-
Снега здесь никогда не бы́ло, голубо́е тёплое мо́ре ласково омыва́ло цвету́щие берега, покрытые виноградниками и сада́ми. ▶Pro
Traduction à venir