нака́пывать
Sens
-
1. pénétrer goutte à goutte, s'écouler goutte à goutte, s'accumuler par gouttes
Imperfective of накапать; used of liquid falling or being dispensed drop by drop.
fr Water was dripping into the bucket.
-
2. accumuler, rassembler, recueillir
Imperfective of накопать; often of evidence or compromising material.
Он до́лго нака́пывал компрома́т на своего́ конкуре́нта. ▶Pro
fr He spent a long time digging up compromising material on his competitor.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать planter, semer, mettre en terre, ensemencer, implanter, enraciner, établir, fonder, établir, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer
- вы- выка́пывать creuser, fouiller, exhumer, déterrer, extraire
- до- дока́пывать creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, extraire, déblayer, déterrer, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire
- за- зака́пывать enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, mettre en terre, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
- ис- иска́пывать creuser partout, creuser en de nombreux endroits
- об- обка́пывать goutter sur, tacher, laisser tomber des gouttes sur
- от- отка́пывать déterrer, exhumer, désinter, désensevelir
- пере- перека́пывать retourner
- под- подка́пывать creuser en dessous, creuser sous
- про- прока́пывать creuser, fouiller, extraire
- рас- раска́пывать creuser, déblayer, extraire, fouiller, gratter, labourer, pelleter, ratisser, remuer, retourner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нака́пываю ▶Pro | бу́ду нака́пывать |
| ты | нака́пываешь ▶Pro | бу́дешь нака́пывать |
| он/она́/оно́ | нака́пывает ▶Pro | бу́дет нака́пывать |
| мы | нака́пываем ▶Pro | бу́дем нака́пывать |
| вы | нака́пываете ▶Pro | бу́дете нака́пывать |
| они́ | нака́пывают ▶Pro | бу́дут нака́пывать |
Impératif
| ты | нака́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | нака́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | нака́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нака́пывала ▶Pro |
| neutre | нака́пывало ▶Pro |
| pluriel | нака́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | накапывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | накапывавший ▶Pro |
| Passif présent | накапываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | накапывая ▶Pro |
| Gérondif passé | накапывав / накапывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.