отка́пывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dig out, to exhume, to disinter, to disentomb
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать plant
- вы- выка́пывать dig, dig up, dig out, exhume, unearth
- до- дока́пывать finish digging
- за- зака́пывать bury, fill up
- ис- иска́пывать dig up, cover with drops
- на- нака́пывать to drip (into)
- об- обка́пывать spot, let drops fall, dig round
- пере- перека́пывать dig over again
- под- подка́пывать undermine, sap
- про- прока́пывать dig
- рас- раска́пывать dig out, unearth, excavate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отка́пываю ▶Pro | бу́ду отка́пывать |
| ты | отка́пываешь ▶Pro | бу́дешь отка́пывать |
| он/она́/оно́ | отка́пывает ▶Pro | бу́дет отка́пывать |
| мы | отка́пываем ▶Pro | бу́дем отка́пывать |
| вы | отка́пываете ▶Pro | бу́дете отка́пывать |
| они́ | отка́пывают ▶Pro | бу́дут отка́пывать |
Impératif
| ты | отка́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отка́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отка́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отка́пывала ▶Pro |
| neutre | отка́пывало ▶Pro |
| pluriel | отка́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отка́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отка́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | отка́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отка́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | откапывав / откапывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы начали откапывать старую машину из снега. ▶Pro
fra Nous avons commencé à déblayer la vieille voiture de la neige.
-
Собака любит откапывать кости в саду. ▶Pro
fra Le chien aime déterrer des os dans le jardin.
-
Рабочие откапывали трубу целый день. ▶Pro
fra Les ouvriers ont passé toute la journée à déterrer la canalisation.