раска́пывать
Sens
-
1. creuser, déblayer, extraire, fouiller, gratter, labourer, pelleter, ratisser, remuer, retourner
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать planter, semer, mettre en terre, ensemencer, implanter, enraciner, établir, fonder, établir, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer
- вы- выка́пывать creuser, fouiller, exhumer, déterrer, extraire
- до- дока́пывать creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, extraire, déblayer, déterrer, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire
- за- зака́пывать enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, mettre en terre, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
- ис- иска́пывать creuser partout, creuser en de nombreux endroits
- на- нака́пывать pénétrer goutte à goutte, s'écouler goutte à goutte, s'accumuler par gouttes
- об- обка́пывать goutter sur, tacher, laisser tomber des gouttes sur
- от- отка́пывать déterrer, exhumer, désinter, désensevelir
- пере- перека́пывать retourner
- под- подка́пывать creuser en dessous, creuser sous
- про- прока́пывать creuser, fouiller, extraire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раска́пываю ▶Pro | бу́ду раска́пывать |
| ты | раска́пываешь ▶Pro | бу́дешь раска́пывать |
| он/она́/оно́ | раска́пывает ▶Pro | бу́дет раска́пывать |
| мы | раска́пываем ▶Pro | бу́дем раска́пывать |
| вы | раска́пываете ▶Pro | бу́дете раска́пывать |
| они́ | раска́пывают ▶Pro | бу́дут раска́пывать |
Impératif
| ты | раска́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | раска́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | раска́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раска́пывала ▶Pro |
| neutre | раска́пывало ▶Pro |
| pluriel | раска́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раска́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раска́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | раска́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раска́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | раскапывав / раскапывавши ▶Pro |
Exemples
-
Археологи раскапывают древний город уже третий год. ▶Pro
fra Les archéologues creusent dans la ville antique depuis maintenant trois ans.
-
Не раскапывай грядку, там всё посеяно. ▶Pro
fra Ne pas déterrer le lit de jardin; tout a été planté là.
-
Собака начала раскапывать яму у забора. ▶Pro
fra Le chien a commencé à creuser un trou près de la clôture.