подка́пывать
Sens
-
1. creuser en dessous, creuser sous
Imperfective of подкопать.
В твёрдой по́чве моги́лу подка́пывают и подставля́ют гроб.
fr In hard ground they dig under the grave and place a coffin underneath.
-
2. miner, saper
Он годами подка́пывал репута́цию колле́ги. ▶Pro
fr For years he was undermining his colleague's reputation.
-
3. verser quelques gouttes, faire couler
Imperfective of подкапать; homonymous form with a different stem.
Она́ подка́пывает лека́рство в стака́н с водо́й. ▶Pro
fr She adds a few drops of the medicine to the glass of water.
Famille de mots
Apparentés
- копа́ть creuser, déterrer, excaver
Famille (préfixe)
- в- вка́пывать planter, semer, mettre en terre, ensemencer, implanter, enraciner, établir, fonder, établir, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer
- вы- выка́пывать creuser, fouiller, exhumer, déterrer, extraire
- до- дока́пывать creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, extraire, déblayer, déterrer, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire, extraire
- за- зака́пывать enterrer, enfouir, inhumer, ensevelir, mettre en terre, creuser, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfouir, enfou
- ис- иска́пывать creuser partout, creuser en de nombreux endroits
- на- нака́пывать pénétrer goutte à goutte, s'écouler goutte à goutte, s'accumuler par gouttes
- об- обка́пывать goutter sur, tacher, laisser tomber des gouttes sur
- от- отка́пывать déterrer, exhumer, désinter, désensevelir
- пере- перека́пывать retourner
- про- прока́пывать creuser, fouiller, extraire
- рас- раска́пывать creuser, déblayer, extraire, fouiller, gratter, labourer, pelleter, ratisser, remuer, retourner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подка́пываю ▶Pro | бу́ду подка́пывать |
| ты | подка́пываешь ▶Pro | бу́дешь подка́пывать |
| он/она́/оно́ | подка́пывает ▶Pro | бу́дет подка́пывать |
| мы | подка́пываем ▶Pro | бу́дем подка́пывать |
| вы | подка́пываете ▶Pro | бу́дете подка́пывать |
| они́ | подка́пывают ▶Pro | бу́дут подка́пывать |
Impératif
| ты | подка́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подка́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подка́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подка́пывала ▶Pro |
| neutre | подка́пывало ▶Pro |
| pluriel | подка́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подка́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подка́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | подка́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подка́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подкапывав / подкапывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.