свыка́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get used (to), to become accustomed (to), to grow used (to)
Imperfective; used with с + instrumental.
Он до́лго свыка́лся с но́вой рабо́той.
en It took him a long time to get used to his new job.
-
2. to come to terms (with), to resign oneself (to)
Тру́дно свыка́ться с мы́слью о разлу́ке. ▶Pro
en It is hard to come to terms with the thought of parting.
Famille de mots
Apparentés
- привы́чный coutumier, habituel, ordinaire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | свыка́юсь ▶Pro | бу́ду свыка́ться |
| ты | свыка́ешься ▶Pro | бу́дешь свыка́ться |
| он/она́/оно́ | свыка́ется ▶Pro | бу́дет свыка́ться |
| мы | свыка́емся ▶Pro | бу́дем свыка́ться |
| вы | свыка́етесь ▶Pro | бу́дете свыка́ться |
| они́ | свыка́ются ▶Pro | бу́дут свыка́ться |
Impératif
| ты | свыка́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | свыка́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | свыка́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | свыка́лась ▶Pro |
| neutre | свыка́лось ▶Pro |
| pluriel | свыка́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | свыка́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | свыка́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | свыка́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | свыкавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я постепенно свыкаюсь с мыслью об отъезде. ▶Pro
fra Je m'habitue peu à peu à l'idée de partir.
-
Дети быстро свыкаются с переменами. ▶Pro
fra Les enfants s'habituent rapidement aux changements.