повяза́ться
Sens
-
1. se compromettre, s'enliser, s'attacher
Colloquial; usually of shady or risky connections.
Он не хоте́л повяза́ться с э́той компа́нией.
fr He didn't want to get involved with that crowd.
-
2. se faire attraper, se faire arrêter, se faire cueillir
Criminal slang; more usual in the active form повязать (to nab someone).
Вся ба́нда повяза́лась в оди́н ве́чер. ▶Pro
fr The whole gang got nabbed in a single evening.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повяжу́сь ▶Pro |
| ты | — | повя́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | повя́жется ▶Pro |
| мы | — | повя́жемся ▶Pro |
| вы | — | повя́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | повя́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | повяжи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | повяжи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повяза́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повяза́лась ▶Pro |
| neutre | повяза́лось ▶Pro |
| pluriel | повяза́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повяза́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повязавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.