свя́зь

Nom · B1 · rang 786 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. lien, attachement, union

    Of an objective relation between facts, events or phenomena.

    Ме́жду э́тими собы́тиями есть прямая связь.

    fr Il existe un lien direct entre ces événements.

  2. 2. communication, communications, signal

    Of postal, telephone or radio communication; also the technical field.

    Здесь плоха́я моби́льная связь. ▶Pro

    fr La réception mobile est mauvaise ici.

  3. 3. contact, liens, relations, connexions

    Often plural: связи 'contacts', 'useful connections'.

    Я подде́рживаю связь с одноку́рсниками. ▶Pro

    fr Je reste en contact avec mes anciens camarades de classe.

  4. 4. affaire, liaison, relation amoureuse

    Of a romantic or sexual relationship outside marriage.

    Она́ состоя́ла в свя́зи с жена́тым мужчи́ной. ▶Pro

    fr Elle avait une liaison avec un homme marié.

Usages typiques

Staying in touch

Connection status and quality

Telecom: types and infrastructure

Cause/Reference: “в свя́зи с …”

Logical and abstract relationships

Feedback (business/IT)

Professional/social connections

Public relations (PR)

Culture and history

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifсвя́зьсвя́зи
Génitifсвя́зисвя́зей
Datifсвя́зисвя́зям
Accusatifсвя́зьсвя́зи
Instrumentalсвя́зьюсвя́зями
Prépositionnelсвя́зисвя́зях

Exemples