компа́ния
Sens
Usages typiques
Socializing & hanging out
-
en with friends; in the company of friends
Мы пришли́ в компа́нии с друзья́ми. ▶Pro
en We came with friends.
-
en among friends; with a group of friends
Он прие́хал в компа́нии друзе́й. ▶Pro
en He arrived with a group of friends.
-
en in good company
В хоро́шей компа́нии вре́мя лети́т незаме́тно. ▶Pro
en Time flies in good company.
-
en as a whole group; all together
Мы пое́хали на мо́ре всей компа́нией. ▶Pro
en We went to the seaside as a whole group.
-
en a fun crowd
У нас весёлая компа́ния сосе́дей. ▶Pro
en We have a fun bunch of neighbors.
-
en a noisy group
В кафе́ сиде́ла шу́мная компа́ния. ▶Pro
en A noisy group was sitting in the café.
Keeping someone company (idioms)
-
за компа́нию ▶Pro
en just to keep someone company; to join in
Я вы́пью ча́шку ча́я за компа́нию. ▶Pro
en I’ll have a cup of tea just to keep you company.
-
соста́вить компа́нию кому́ ▶Pro
en to keep someone company
Соста́вь мне компа́нию, пойдём прогуля́ться. ▶Pro
en Keep me company; let’s go for a walk.
-
поддержа́ть компа́нию кому́ ▶Pro
en to join/keep someone company (join in)
Я поддержу́ тебе́ компа́нию за о́бедом. ▶Pro
en I’ll keep you company at lunch.
Good/bad company & influence
-
попа́сть в плоху́ю компа́нию ▶Pro
en to fall in with a bad crowd
Он боя́лся попа́сть в плоху́ю компа́нию. ▶Pro
en He was afraid of falling in with a bad crowd.
-
води́ться в плохо́й компа́нии ▶Pro
en to hang around with a bad crowd
Не води́сь в плохо́й компа́нии. ▶Pro
en Don’t hang around with a bad crowd.
-
избега́ть плохо́й компа́нии ▶Pro
en to avoid bad company
Стара́йся избега́ть плохо́й компа́нии. ▶Pro
en Try to avoid bad company.
-
оказа́ться в чуже́й компа́нии ▶Pro
en to end up among strangers
Я случа́йно оказа́лся в чуже́й компа́нии. ▶Pro
en I ended up among strangers by accident.
Business: work & management
-
en to work at a company
Она́ рабо́тает в междунаро́дной компа́нии. ▶Pro
en She works at an international company.
-
устро́иться в компа́нию ▶Pro
en to get a job at a company
Он устро́ился в компа́нию мечты́. ▶Pro
en He got a job at his dream company.
-
en to move to another company
И́горь перешёл в компа́нию-конку́рента. ▶Pro
en Igor moved to a competitor company.
-
руководи́ть компа́нией ▶Pro
en to manage/run a company
Она́ руково́дит компа́нией с 2020 го́да. ▶Pro
en She has run the company since 2020.
-
возгла́вить компа́нию ▶Pro
en to head a company
Но́вый дире́ктор возгла́вил компа́нию. ▶Pro
en The new director took over the company.
-
en to found/start a company
Они́ основа́ли компа́нию в 2015 году́. ▶Pro
en They founded the company in 2015.
Business: types & structure
-
en a large company
Э́то кру́пная компа́ния с ты́сячами сотру́дников. ▶Pro
en This is a large company with thousands of employees.
-
междунаро́дная компа́ния ▶Pro
en an international company
На́ша междунаро́дная компа́ния открыва́ет филиа́л. ▶Pro
en Our international company is opening a branch.
-
en a private company
Э́то ча́стная компа́ния, а не госуда́рственная. ▶Pro
en This is a private, not a state-owned, company.
-
госуда́рственная компа́ния ▶Pro
en a state-owned company
Госуда́рственная компа́ния управля́ет сетью порто́в. ▶Pro
en A state-owned company runs the port network.
-
en a subsidiary
У них есть доче́рняя компа́ния в Ге́рмании. ▶Pro
en They have a subsidiary in Germany.
-
матери́нская компа́ния ▶Pro
en a parent company
Матери́нская компа́ния нахо́дится в То́кио. ▶Pro
en The parent company is located in Tokyo.
-
компа́ния по произво́дству оде́жды ▶Pro
en a clothing manufacturer (company)
Компа́ния по произво́дству оде́жды открыла́ но́вую ли́нию. ▶Pro
en The clothing company launched a new line.
-
IT-компа́ния ▶Pro
en an IT company
Он рабо́тает в IT-компа́нии. ▶Pro
en He works at an IT company.
Expressions
-
соста́вить компа́нию ▶Pro
en to keep someone company
Famille de mots
Diminutifs
- компа́шка group of friends casual, slightly dismissive term for a small group of friends
Apparentés
- предприя́тие entreprise, société, affaire
- това́рищество comradeship, association, company
- компаньо́н compagnon, partenaire
- компане́йский sociable, companionable
- компаньо́нка companion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | компа́ния | компа́нии |
| Génitif | компа́нии | компа́ний |
| Datif | компа́нии | компа́ниям |
| Accusatif | компа́нию | компа́нии |
| Instrumental | компа́нией, компа́ниею | компа́ниями |
| Prépositionnel | компа́нии | компа́ниях |
Exemples
-
Я рабо́таю в э́той компа́нии. ▶Pro
fra Je travaille dans cette entreprise.
-
Компа́ния была́ основана в 1950 году. ▶Pro
fra La création de l'entreprise a eu lieu en 1950.
-
Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии. ▶Pro
fra Le projet entraînera de grandes dépenses pour la société.
-
Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии. ▶Pro
fra Ce scandale a gravement endommagé l'image publique de notre entreprise.
-
Та компа́ния — одна из лу́чших в э́том би́знесе. ▶Pro
fra Cette entreprise est l'une des meilleures dans le domaine.
-
Компа́ния уво́лила пять слу́жащих. ▶Pro
fra L'entreprise a licencié cinq employés.
-
Компа́ния предста́вила но́вый тип спорти́вного автомоби́ля. ▶Pro
fra La société lance un nouveau type de voiture de sport.
-
Пожалуйста, вы́шлите э́ту фо́рму вашей страхово́й компа́нии. ▶Pro
fra Veuillez envoyer ce formulaire à votre compagnie d'assurance.
-
Только рабо́тники компа́нии мо́гут по́льзоваться э́тим обору́дованием. ▶Pro
fra Seuls les membres de l'entreprise ont le droit d'utiliser les installations.
-
Э́та компа́ния выпуска́ет свой журна́л, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Cette entreprise publie un magazine, n'est-ce pas ?
-
В компа́нии хоро́ших друзе́й вре́мя пролета́ет быстро. ▶Pro
fra En compagnie de bons amis, le temps a passé.
-
Компа́ния сократи́ла пять челове́к. ▶Pro
fra L'entreprise a licencié cinq personnes.
-
Компа́ния обанкро́тилась. ▶Pro
fra L'entreprise a fait faillite.
-
Компа́ния скоро обанкро́тится. ▶Pro
fra L'entreprise va bientôt faire faillite.
-
Большинство́ компа́ний име́ют свои́ со́бственные профсою́зы. ▶Pro
fra La plupart des entreprises ont leurs propres syndicats.
-
Компа́ния бо́рется за выжива́ние. ▶Pro
fra L'entreprise lutte pour sa survie.
-
Я рабо́таю в транспо́ртной компа́нии. ▶Pro
fra Je travaille pour une entreprise de transport.
-
Э́та компа́ния всегда стара́ется угоди́ть свои́м клие́нтам. ▶Pro
fra L'entreprise s'efforce toujours de satisfaire ses clients.
-
Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю. ▶Pro
fra L'entreprise défend le libre-échange.
-
Не води́сь с дурно́й компа́нией. ▶Pro
fra Éloignez-vous des mauvaises fréquentations.