ба́нда
Sens
-
1. bande, bande de malfaiteurs, bande de jeunes, bande organisée, bande rivale, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande
Обворовывавшая туристов банда попала в новости.
en The gang that had been robbing tourists made the news.
Полиция задержала банду, терроризирующую местных торговцев. ▶Pro
en The police arrested the gang that had been terrorizing local shopkeepers.
В фильме показали банду, похищающую богатых людей. ▶Pro
en The film showed a gang that abducted wealthy people.
Famille de mots
Synonymes
- ша́йка clique, bande, groupe
Apparentés
- банди́тский brigand, malfaiteur
- бандити́зм gangsterism
- банди́т malfrat, voyou, truand, criminel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́нда | ба́нды |
| Génitif | ба́нды | ба́нд |
| Datif | ба́нде | ба́ндам |
| Accusatif | ба́нду | ба́нды |
| Instrumental | ба́ндой, ба́ндою | ба́ндами |
| Prépositionnel | ба́нде | ба́ндах |
Exemples
-
Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку. ▶Pro
fra Une bande de brigands attaqua la fête.
-
Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды. ▶Pro
fra Les gangsters de la ville étaient organisés en bandes.
-
fra Un gang nous a attaqués.
-
Ба́нда планировала ограбле́ние. ▶Pro
fra Le gang préparait un vol.
-
Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии. ▶Pro
fra Quelqu'un a averti les membres du gang de la surveillance policière.
-
Том был уби́т чле́нами свое́й ба́нды. ▶Pro
fra Tom a été tué par ses propres membres de gang.
-
Мой пра́дед был главарем ба́нды. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était le chef d'un gang.
-
На э́той у́лице есть ба́нда мальчишек-хулиганов. ▶Pro
fra Il y a une bande de jeunes costauds dans cette rue.
-
Том, похоже, член ба́нды. ▶Pro
fra Tom semble être un membre d'un gang.
-
На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк. ▶Pro
fra Un gang l'a attaqué. Il a été battu et son portefeuille lui a été pris.
-
В городе появилась воровская банда ▶Pro
fra Un gang de voleurs est apparu dans la ville.
-
В горах скрывалась разбойничья банда ▶Pro
fra Une bande de brigands se cachait dans les montagnes.
-
Полиция ищет пособников главаря банды ▶Pro
fra La police recherche les complices du chef de la bande.
-
Она стала предводительницей местной банды. ▶Pro
fra Elle est devenue le chef d'un gang local.
-
Полиция нашла информатора внутри банды. ▶Pro
fra La police a trouvé un informateur à l'intérieur du gang.
-
Полиция ищет банду, грабящую местные магазины. ▶Pro
fra La police recherche le gang qui pille les magasins locaux.
-
Полиция ищет банду, орудующую в этом районе. ▶Pro
fra La police recherche un gang qui opère dans ce secteur.
-
Выслеженная банда была задержана утром. ▶Pro
fra Le gang traqué a été arrêté le matin.
-
Полиция ищет банду, разграбившую магазин. ▶Pro
fra La police recherche le gang qui a pillé le magasin.
-
Банда, обиравшая старушек, была арестована вчера. ▶Pro
fra Le gang qui avait volé des vieilles femmes a été arrêté hier.