стреми́ть
Sens
-
1. diriger vers, tourner vers, pousser en avant
Bookish and archaic; found mainly in poetry, e.g. стремить взор, стремить бег.
Он стреми́л взор к далёким гора́м.
fr He directed his gaze at the distant mountains.
-
2. chercher, s'efforcer (de), aspirer (à)
In modern Russian the reflexive стремиться is used instead.
Да́же е́сли бы э́то бы́ло возмо́жно, не сле́дует стреми́ть к э́тому. ▶Pro
fr Even if it were possible one should not strive for it.
Famille de mots
Apparentés
- стреми́ться aspirer, s'efforcer, viser, désirer
- стремле́ние souhait ardent, désir, effort, quête
- устремля́ть diriger, tourner vers, fixer sur
Famille (préfixe)
- стреми́ться aspirer, s'efforcer, viser, désirer
- у- устреми́ть diriger (vers), fixer (sur), tourner (vers)
- у- устреми́ться se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стремлю́ ▶Pro | бу́ду стреми́ть |
| ты | стреми́шь ▶Pro | бу́дешь стреми́ть |
| он/она́/оно́ | стреми́т ▶Pro | бу́дет стреми́ть |
| мы | стреми́м ▶Pro | бу́дем стреми́ть |
| вы | стреми́те ▶Pro | бу́дете стреми́ть |
| они́ | стремя́т ▶Pro | бу́дут стреми́ть |
Impératif
| ты | стреми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | стреми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | стреми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стреми́ла ▶Pro |
| neutre | стреми́ло ▶Pro |
| pluriel | стреми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стремя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стремивший ▶Pro |
| Passif présent | стремимый ▶Pro |
| Passif passé | стремлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | стремя ▶Pro |
| Gérondif passé | стремив / стремивши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.