устреми́ться
Sens
-
1. se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter
of people, water, air etc.; usually with на/в/к + destination
fr The crowd surged onto the bridge.
-
2. être fixé sur, être dirigé vers, se tourner vers
of eyes, gaze, attention
Все взгля́ды устреми́лись на неё. ▶Pro
fr All eyes were fixed on her.
-
3. tendre vers, s'efforcer d'atteindre, dériver vers
with к + dative; of thoughts or aspirations
Мысли исто́рика устреми́лись к прошлому. ▶Pro
fr The historian's thoughts drifted to the past.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- устремлённость trend, tendency
- бро́ситься se jeter, se précipiter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | устремлю́сь ▶Pro |
| ты | — | устреми́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | устреми́тся ▶Pro |
| мы | — | устреми́мся ▶Pro |
| вы | — | устреми́тесь ▶Pro |
| они́ | — | устремя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | устреми́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | устреми́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | устреми́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | устреми́лась ▶Pro |
| neutre | устреми́лось ▶Pro |
| pluriel | устреми́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | устреми́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | устреми́вшись / устремя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Толпа устремилась к выходу из здания. ▶Pro
fra La foule se précipita vers la sortie du bâtiment.
-
Ракета устремилась ввысь после старта. ▶Pro
fra Le lanceur s'éleva haut dans les airs après le lancement.
-
Все взгляды устремились на нового учителя. ▶Pro
fra Tous les regards se tournèrent vers le nouveau professeur.
-
Её мысли устремились к далёкому прошлому. ▶Pro
fra Ses pensées se tournèrent vers le passé lointain.