отстуча́ть
Sens
-
1. taper un message, tambouriner un rythme, finir de taper, finir de frapper
Perfective; often of typing on a keyboard or telegraph key.
Он бы́стро отстуча́л сообще́ние на клавиату́ре.
fr He quickly tapped out the message on the keyboard.
-
2. donner (d'une horloge), battre (pendant un certain temps), cesser de battre, tinter (d'une horloge ou d'un moteur)
Часы отстуча́ли двена́дцать. ▶Pro
fr The clock struck twelve.
-
3. passer du temps, purger une peine
Colloquial.
Он отстуча́л два́дцать лет на телегра́фе. ▶Pro
fr He put in twenty years at the telegraph office.
Famille de mots
Apparentés
- стук frapper, tapoter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстучу́ ▶Pro |
| ты | — | отстучи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстучи́т ▶Pro |
| мы | — | отстучи́м ▶Pro |
| вы | — | отстучи́те ▶Pro |
| они́ | — | отстуча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отстучи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отстучи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отстуча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстуча́ла ▶Pro |
| neutre | отстуча́ло ▶Pro |
| pluriel | отстуча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отстуча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отстуча́в / отстучавши ▶Pro |