замолча́ть

Verbe · C1 · rang 2536 Famille Conj

Sens

  1. 1. se taire, devenir silencieux, cesser de parler

    Perfective; describes the moment of breaking off speech or of a sound ceasing.

    Он вдруг замолча́л и посмотре́л в окно́.

    fr Il se tut soudain et regarda par la fenêtre.

    На мгнове́ние они замолча́ли. ▶Pro

    en They were silent for a moment.

    Она внезапно замолча́ла. ▶Pro

    en She fell silent suddenly.

  2. 2. étouffer, dissimuler, passer sous silence

    Transitive, with a direct object: to deliberately keep a fact from becoming known.

    Газе́ты постара́лись замолча́ть э́ту исто́рию. ▶Pro

    fr Les journaux ont tenté d'étouffer l'affaire.

    Замолчи́те. ▶Pro

    en Keep quiet.

    Она кри́кнула ребёнку: "Замолчи́!" ▶Pro

    en She shouted at the children, “Be quiet!”

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : замолка́ть, молча́ть

Présent Futur
я—замолчу́ ▶Pro
ты—замолчи́шь ▶Pro
он/она́/оно́—замолчи́т ▶Pro
мы—замолчи́м ▶Pro
вы—замолчи́те ▶Pro
они́—замолча́т ▶Pro

Impératif

ты замолчи́ ▶Pro
вы замолчи́те ▶Pro

Passé

masculinзамолча́л ▶Pro
fémininзамолча́ла ▶Pro
neutreзамолча́ло ▶Pro
plurielзамолча́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé замолча́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé замолчанный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé замолча́в / замолчавши ▶Pro

Exemples