фокуси́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to focus, to concentrate, to bundle (rays)
Used both of physical beams and figuratively of attention or effort.
Он фокуси́ровал внима́ние на главном.
en He focused his attention on the main thing.
-
2. to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of
Of cameras, microscopes, binoculars.
Она́ до́лго фокуси́ровала объекти́в. ▶Pro
en She spent a long time focusing the lens.
Famille de mots
Apparentés
- фо́кус tour de magie, tour de passe-passe, tour
Famille (préfixe)
- фокуси́роваться focus
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду фокуси́ровать | |
| ты | бу́дешь фокуси́ровать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет фокуси́ровать | |
| мы | бу́дем фокуси́ровать | |
| вы | бу́дете фокуси́ровать | |
| они́ | бу́дут фокуси́ровать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | фокуси́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | фокуси́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | фокуси́руемый ▶Pro |
| Passif passé | фокуси́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | фокуси́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | фокусировав / фокусировавши ▶Pro |
Exemples
-
Он умеет фокусировать камеру вручную. ▶Pro
fra Il sait comment régler manuellement une caméra.
-
Линза помогает фокусировать свет в одну точку. ▶Pro
fra La lentille aide à focaliser la lumière en un point unique.
-
Постарайся фокусировать внимание на главном. ▶Pro
fra Essayez de concentrer votre attention sur ce qui compte le plus.