фо́кус

Nom · C2 · rang 3956 Famille Décl

Sens

  1. 1. tour de magie, tour de passe-passe, tour

    Ultimately from the conjurer's formula "hocus pocus".

    Он показа́л нам ка́рточный фо́кус.

    fr He showed us a card trick.

    Хо́чешь, фо́кус покажу́? ▶Pro

    en Want to see a magic trick?

    Фо́кус показа́ть? ▶Pro

    en Want to see a magic trick?

  2. 2. point de mire, centre d'intérêt

    Настрой фо́кус ка́меры. ▶Pro

    fr Adjust the focus of the camera.

    По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния. ▶Pro

    en As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

  3. 3. tour de passe-passe, tour de main, ruse, fourberie, machination

    Often in "в чём фокус?" - what's the trick?

    Так вот в чём фо́кус! ▶Pro

    fr So that's the trick!

  4. 4. caprice, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie, fantaisie,

    Usually plural: фокусы.

    Мне надое́ли твои́ фо́кусы. ▶Pro

    fr I'm fed up with your antics.

  5. 5. foyer, siège, centre

    Technical: фокус инфекции, фокус землетрясения.

    Фо́кус землетрясе́ния находи́лся глубоко под землёй. ▶Pro

    fr The focus of the earthquake lay deep underground.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifфо́кусфо́кусы
Génitifфо́кусафо́кусов
Datifфо́кусуфо́кусам
Accusatifфо́кусфо́кусы
Instrumentalфо́кусомфо́кусами
Prépositionnelфо́кусефо́кусах

Exemples