внима́ние

Nom · B1 · rang 463 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. attention, remarque

    Common with обращать/обратить внимание на что-л. 'to pay attention to'.

    При изоби́лии информа́ции дефицитным ресу́рсом явля́ется внима́ние.

    fr Avec l'abondance d'informations, l'attention est la ressource rare.

  2. 2. attention, égard, considération

    Typically in принять во внимание 'to take into account'.

    Прими́те во внима́ние его во́зраст. ▶Pro

    fr Veuillez tenir compte de son âge.

  3. 3. Attention !

    Used alone as a warning or announcement.

    Внима́ние! По́езд прибыва́ет на пе́рвый путь. ▶Pro

    fr Attention ! Le train arrive sur le quai un.

Usages typiques

Paying attention

Attracting attention

Focusing and shifting attention

Position and scope

Set phrases and notices

Care and consideration

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifвнима́ниевнима́ния
Génitifвнима́ниявнима́ний
Datifвнима́ниювнима́ниям
Accusatifвнима́ниевнима́ния
Instrumentalвнима́ниемвнима́ниями
Prépositionnelвнима́ниивнима́ниях

Exemples