не́куда
Sens
-
1. nulle part
Тебе некуда спря́таться.
en There's nowhere you can hide.
Вам некуда спря́таться. ▶Pro
en There's nowhere you can hide.
en We've got nowhere to go.
Exemples
-
Не спеши́. Торопи́ться некуда. ▶Pro
fra Prenez votre temps. Il n'y a pas de précipitation.
-
fra Il n'y a nulle part où fuir.
-
fra Il n'y a nulle part où fuir.
-
fra Il n'y a nulle part où aller.
-
fra Je n'ai nulle part d'autre où aller.
-
Мне больше некуда пойти́. ▶Pro
fra Je n'ai nulle part d'autre où aller.
-
fra Je n'ai nulle part où aller.
-
Как ни крути́, дева́ться нам некуда. ▶Pro
fra Nous n'avons vraiment pas le choix.
-
Мне некуда бы́ло больше идти́. ▶Pro
fra Je n'avais nulle part d'autre où aller.
-
Могу́ я оста́ться у вас? Мне некуда идти́. ▶Pro
fra Puis-je rester chez vous ? Je n'ai nulle part où aller.
-
fra Je n'ai nulle part où aller.
-
Мне больше некуда бы́ло идти́. ▶Pro
fra Je n'avais pas d'autre endroit où aller.
-
fra Je n'ai pas de place pour m'asseoir.
-
fra Nous n'avons nulle part où aller.
-
Тебе больше некуда пойти́. ▶Pro
fra Vous n'avez plus nulle part où aller.
-
Вам больше некуда пойти́. ▶Pro
fra Tu n'as plus nulle part où aller.
-
Идти́ мне некуда, так что я оста́нусь здесь. ▶Pro
fra Je n'ai nulle part où aller, donc je vais rester ici.
-
fra Il n'y a nulle part où aller.
-
fra Il n'y a nulle part où aller.
-
Мне больше некуда идти́. Можно у тебя переночева́ть? ▶Pro
fra Je n'ai nulle part où aller. Puis-je dormir chez vous ?