торопи́ться

Verbe · B2 · rang 1531 Famille Conj

Sens

  1. 1. se dépêcher, se presser, se hâter, se dépêtrer

    Often with на/в + destination or с + instrumental for the task one is hurrying with.

    Я тороплю́сь на рабо́ту.

    fr Je suis pressé d'aller au travail.

  2. 2. agir avec précipitation, agir à la légère, sauter aux conclusions

    Usually negated as advice: не торопись.

    Не торопи́сь с вы́водами. ▶Pro

    fr Ne tirez pas de conclusions hâtives.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поторопи́ться

Présent Futur
я тороплю́сь ▶Pro бу́ду торопи́ться
ты торо́пишься ▶Pro бу́дешь торопи́ться
он/она́/оно́ торо́пится ▶Pro бу́дет торопи́ться
мы торо́пимся ▶Pro бу́дем торопи́ться
вы торо́питесь ▶Pro бу́дете торопи́ться
они́ торо́пятся ▶Pro бу́дут торопи́ться

Impératif

ты торопи́сь ▶Pro
вы торопи́тесь ▶Pro

Passé

masculinторопи́лся ▶Pro
fémininторопи́лась ▶Pro
neutreторопи́лось ▶Pro
plurielторопи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent торопя́щийся ▶Pro
Actif passé торопи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent торопя́сь ▶Pro
Gérondif passé торопи́вшись ▶Pro

Exemples