три́девять
Sens
-
1. lointain, éloigné, dans un pays lointain
Chiefly in the set phrase «за тридевять земель» (fairy-tale style).
Он уе́хал за тридевя́ть земель.
fr He went off to a faraway land.
-
2. vingt-sept, trois fois neuf
Archaic folk counting; literally 'three nines'.
Тридевя́ть — э́то три́жды де́вять, то есть два́дцать семь. ▶Pro
fr 'Tridevyat' means thrice nine, that is twenty-seven.