се́мь
Sens
-
1. sept, 7
Usages typiques
Counting and quantities
-
en seven people
В ко́мнате семь челове́к. ▶Pro
en There are seven people in the room.
-
en seven years
Мы знако́мы уже́ семь лет. ▶Pro
en We’ve known each other for seven years.
-
en seven rubles
Ко́фе сто́ит семь рубле́й. ▶Pro
en The coffee costs seven rubles.
-
семь килогра́ммов ▶Pro
en seven kilograms
Бага́ж ве́сит семь килогра́ммов. ▶Pro
en The luggage weighs seven kilograms.
-
семь проце́нтов ▶Pro
en seven percent
Ски́дка - семь проце́нтов. ▶Pro
en The discount is seven percent.
-
en seven days (24-hour periods)
Мы ждём уже́ семь су́ток. ▶Pro
en We’ve been waiting for seven full days.
Time: clock and scheduling
-
en at seven o’clock
Встре́ча начнётся в семь часо́в. ▶Pro
en The meeting starts at seven o’clock.
-
en at seven in the morning
en I get up at seven in the morning.
-
к се́ми ▶Pro
en by seven
en Come by seven.
-
en until seven
Магази́н рабо́тает до се́ми. ▶Pro
en The store is open until seven.
-
en after seven
Мы встре́тимся по́сле се́ми. ▶Pro
en We’ll meet after seven.
-
en around seven
Мы прие́дем о́коло се́ми. ▶Pro
en We’ll arrive around seven.
-
en right at seven
en We start right at seven.
-
без пятна́дцати семь ▶Pro
en a quarter to seven
Сейчас без пятна́дцати семь. ▶Pro
en It’s a quarter to seven.
Frequency and distribution
-
en seven times
en He checked seven times.
-
en once every seven years
Тако́е быва́ет раз в семь лет. ▶Pro
en This happens once every seven years.
-
en seven rubles each
Им вы́дали по семь рубле́й. ▶Pro
en They were given seven rubles each.
-
en seven candies each
Де́тям доста́лось по семь конфе́т. ▶Pro
en The children got seven candies each.
Ranges and approximation
-
en from seven to ten
Откры́то от се́ми до десяти́. ▶Pro
en Open from seven to ten.
-
en about seven
Нас бу́дет приме́рно семь. ▶Pro
en There will be about seven of us.
-
en no fewer than seven
Нужны́ не ме́нее се́ми волонтёров. ▶Pro
en We need no fewer than seven volunteers.
-
en around seven people
Собра́лось о́коло се́ми челове́к. ▶Pro
en About seven people gathered.
Time spans and deadlines
Idioms and proverbs
-
Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь. ▶Pro
en Measure seven times, cut once.
Помни́: семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь. ▶Pro
en Remember: measure seven times, cut once.
-
en to be very changeable; to keep changing plans
У него́ семь пятни́ц на неде́ле. ▶Pro
en He changes his mind all the time.
-
en very smart; extremely bright
Он не семь пя́дей во лбу, но трудолюби́в. ▶Pro
en He isn’t a genius, but he’s hardworking.
-
en shrouded in secrecy; hard to understand
Для меня́ э́то по́ка за семью́ печа́тями. ▶Pro
en For me, this is still a mystery.
-
en Nothing ventured, nothing gained! (let’s just do it)
Ла́дно, семь бед - оди́н отве́т, пое́ду! ▶Pro
en Alright, nothing ventured, nothing gained - I’ll go!
Famille de mots
Apparentés
- семиле́тка école de sept ans, enfant de sept ans, enfant de sept
Exemples
-
fra Je me suis levé à sept heures.
-
Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз. ▶Pro
fra La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
-
Дава́йте устро́им побу́дку по телефо́ну в семь утра. ▶Pro
fra Faisons en sorte d'avoir une alarme à 7h00 du matin.
-
Магази́н закрыва́ется в семь. ▶Pro
fra Le magasin ferme à sept heures.
-
Мы за́втракаем в семь. ▶Pro
fra Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
-
Я ужинаю в семь пятнадцать. ▶Pro
fra Je dîne à sept heures et quart.
-
Ма́ленький ма́льчик посчита́л на па́льцах и сказа́л: «Семь». ▶Pro
fra Le petit garçon compte sur ses doigts et dit : « Sept.
-
Я за́втракаю в семь ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Je prends mon petit-déjeuner à sept heures tous les matins.
-
Мы встре́тимся за́втра в семь. ▶Pro
fra On se voit demain à sept heures.
-
fra Une semaine a sept jours.
-
В э́том по́езде семь ваго́нов. ▶Pro
fra Ce train est composé de sept voitures.
-
fra À sept heures, je serai de retour.
-
Встре́тимся за́втра в семь. ▶Pro
fra À demain à sept heures.
-
На Земле́ семь контине́нтов. ▶Pro
fra Il y a sept continents sur la Terre.
-
Я за́втракаю в семь. ▶Pro
fra Je prends mon petit déjeuner à sept heures.
-
В моём отде́ле семь мужчи́н и четыре же́нщины. ▶Pro
fra Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.
-
fra Je t'appellerai à sept heures.
-
Конце́рт начина́ется в семь. Мы не до́лжны опа́здывать. ▶Pro
fra Le concert commence à sept heures. Nous ne devons pas être en retard.
-
fra Je serai de retour à sept heures.
-
Дождь ли́лся по́лных семь суток. ▶Pro
fra Il a plu pendant sept jours complets.