не́т-не́т

Particule · rang 2590

Sens

  1. 1. de temps en temps, de temps à autre

    Colloquial; almost always in the pattern «нет-нет да и» + perfective verb.

    Не́т-не́т да и всплывёт в па́мяти.

    fr De temps en temps, ça me revient.

  2. 2. non non, certainement pas, pas du tout, l'idée même

    Emphatic doubling of «нет» in reply, often reassuring or brushing off a suggestion.

    — Ты оби́делся? — Не́т-не́т, всё в поря́дке. ▶Pro

    fr  Tu es offensé ? » « Non non, tout va bien. 

Exemples