разгова́ривать

Verbe · B2 · rang 335 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. parler, discuter, causer, bavarder

    с кем? о чём? о ком? - with sb / about sth or sb

    Мы до́лго разгова́ривали по телефо́ну.

    fr Nous avons parlé longtemps au téléphone.

  2. 2. être en bons termes, se parler

    mostly in the negative: они не разговаривают

    Они́ поссо́рились и бо́льше не разгова́ривают. ▶Pro

    fr Ils ont eu une querelle et ne se parlent plus.

  3. 3. entamer une conversation avec qqn, entraîner qqn dans une conversation

    кого? - colloquial, with a direct object

    Медсестра́ терпели́во разгова́ривала молчали́вого больного. ▶Pro

    fr L'infirmière a patiemment fait parler le patient silencieux.

Usages typiques

With whom & about what

How & in what language

Manner & tone

Time & frequency

Purpose & style

Starting, stopping, rules

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : разговори́ть

Présent Futur
я разгова́риваю ▶Pro бу́ду разгова́ривать
ты разгова́риваешь ▶Pro бу́дешь разгова́ривать
он/она́/оно́ разгова́ривает ▶Pro бу́дет разгова́ривать
мы разгова́риваем ▶Pro бу́дем разгова́ривать
вы разгова́риваете ▶Pro бу́дете разгова́ривать
они́ разгова́ривают ▶Pro бу́дут разгова́ривать

Impératif

ты разгова́ривай ▶Pro
вы разгова́ривайте ▶Pro

Passé

masculinразгова́ривал ▶Pro
fémininразгова́ривала ▶Pro
neutreразгова́ривало ▶Pro
plurielразгова́ривали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разгова́ривающий ▶Pro
Actif passé разгова́ривавший ▶Pro
Passif présent разгова́риваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent разгова́ривая ▶Pro
Gérondif passé разговаривав / разговаривавши ▶Pro

Exemples