всплы́ть
Sens
-
1. émerger, remonter à la surface, se manifester, se révéler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | всплыву́ ▶Pro |
| ты | — | всплывёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | всплывёт ▶Pro |
| мы | — | всплывём ▶Pro |
| вы | — | всплывёте ▶Pro |
| они́ | — | всплыву́т ▶Pro |
Impératif
| ты | всплыви́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | всплыви́те ▶Pro |
Passé
| masculin | всплы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | всплыла́ ▶Pro |
| neutre | всплы́ло ▶Pro |
| pluriel | всплы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | всплы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | всплы́в / всплывши ▶Pro |
Exemples
-
Рано или поздно пра́вда всплывёт. ▶Pro
fra Tôt ou tard, la vérité éclatera.
-
Рано или поздно пра́вда всплывёт наружу. ▶Pro
fra Tôt ou tard, la vérité éclatera.
-
fra Le cadavre n'a pas encore refait surface.
-
Запамятованное имя всплыло в памяти лишь утром. ▶Pro
fra Le nom oublié ne lui revint qu'au matin.
-
Выкраденная картина всплыла на аукционе в Европе. ▶Pro
fra Le tableau volé a refait surface lors d'une vente aux enchères en Europe.
-
Слово, памятуемое с детства, вдруг всплыло в памяти. ▶Pro
fra Un mot qu'il avait appris dans son enfance lui revint soudainement en mémoire.
-
Правда, скрываемая много лет, всплыла случайно. ▶Pro
fra La vérité qui avait été dissimulée pendant de nombreuses années a été révélée par hasard.