скачка́ми
Sens
-
1. par bonds, par sauts
Adverbial instrumental plural of «скачок».
За́яц передвига́лся скачка́ми.
fr The hare moved in leaps.
-
2. par saccades, par à-coups, par secousses
Of uneven progress or growth.
fr Prices rose by fits and starts.
Exemples
-
Прогресс шёл скачками, а не постепенно. ▶Pro
fra Le progrès s'est fait par à-coups plutôt que progressivement.
-
Он развивался скачками, а не равномерно. ▶Pro
fra Il se développait par à-coups plutôt que de manière régulière.
-
Цены менялись скачками из-за кризиса. ▶Pro
fra Les prix ont changé de manière spectaculaire à cause de la crise.