развива́ться
Sens
-
1. se développer, croître, évoluer
Famille de mots
Synonymes
- видоизменя́ться alter, undergo a modification
Apparentés
- ра́звитый évolué, développé
- отстава́ть retarder, rester en arrière, être en retard
- развива́ть se développer, se former, évoluer, progresser, s'épanouir, croître, se perfectionner, s'améliorer, se construire, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se manifester, se déployer, se mettre en place, se mettre en œuvre, se mettre en branle, se mettre en mouvement, se mettre en marche, se mettre en action, se mettre en branle, se mettre en branle,
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
- развива́ющийся developing
- по́ртиться deteriorate, spoil, go bad
- разви́тие évolution, déroulement des événements
Famille (préfixe)
- раз- развива́ть se développer, se former, évoluer, progresser, s'épanouir, croître, se perfectionner, s'améliorer, se construire, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se manifester, se déployer, se mettre en place, se mettre en œuvre, se mettre en branle, se mettre en mouvement, se mettre en marche, se mettre en action, se mettre en branle, se mettre en branle,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развива́юсь ▶Pro | бу́ду развива́ться |
| ты | развива́ешься ▶Pro | бу́дешь развива́ться |
| он/она́/оно́ | развива́ется ▶Pro | бу́дет развива́ться |
| мы | развива́емся ▶Pro | бу́дем развива́ться |
| вы | развива́етесь ▶Pro | бу́дете развива́ться |
| они́ | развива́ются ▶Pro | бу́дут развива́ться |
Impératif
| ты | развива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | развива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | развива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развива́лась ▶Pro |
| neutre | развива́лось ▶Pro |
| pluriel | развива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | развивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Иври́т продолжа́ет развива́ться. ▶Pro
fra La langue hébraïque continue d'évoluer.
-
Промы́шленность быстро развива́лась. ▶Pro
fra L'industrie se développait rapidement.
-
Эконо́мика быстро развива́ется. ▶Pro
fra L'économie croît rapidement.
-
Сюже́т развива́ется стремительно. ▶Pro
fra L'intrigue se développe rapidement.
-
Китай развива́ется слишком быстро. ▶Pro
fra La Chine se développe trop rapidement.
-
Собы́тия развива́лись в то́чности так, как она предска́зывала. ▶Pro
fra Les événements se sont déroulés exactement comme elle l'avait prédit.
-
Его би́знес стремительно развива́ется. ▶Pro
fra Son entreprise se développe rapidement.
-
Если нау́ка будет развива́ться, мы смо́жем реши́ть таки́е пробле́мы. ▶Pro
fra Si la science progresse, nous serons capables de résoudre de tels problèmes.
-
Ры́нок рос, и компа́ния быстро развива́лась. ▶Pro
fra Le marché a grandi et la société s'est développée rapidement.
-
Происходящее развива́ется по предсказанному сцена́рию. ▶Pro
fra Ce qui se passait se déroulait selon le scénario prédit.
-
Рыночная экономика развивается очень быстро. ▶Pro
fra L'économie de marché se développe très rapidement.
-
Пролетарская культура развивалась в те годы. ▶Pro
fra La culture prolétarienne s'est développée durant ces années.
-
Оборонная промышленность страны быстро развивается. ▶Pro
fra L'industrie de la défense du pays se développe rapidement.
-
Зародыш начинает развиваться в первые недели. ▶Pro
fra L'embryon commence à se développer dans les premières semaines.
-
Аграрный сектор страны развивается очень быстро. ▶Pro
fra Le secteur agricole du pays se développe très rapidement.
-
Это дегенеративное заболевание развивается очень медленно. ▶Pro
fra Cette maladie dégénérative évolue très lentement.
-
В городе развивается ремесленное производство. ▶Pro
fra La production artisanale se développe dans la ville.
-
Атеросклероз часто развивается с возрастом. ▶Pro
fra L'athérosclérose se développe souvent avec l'âge.
-
Машиностроение развивается в этом регионе быстро. ▶Pro
fra Le génie mécanique se développe rapidement dans cette région.
-
Цирроз часто развивается из-за алкоголя. ▶Pro
fra La cirrhose se développe souvent à la suite de la consommation d'alcool.