храни́тельница
Sens
-
1. gardien, gardienne, conservateur, conservatrice
Female counterpart of хранитель; often figurative, as in хранительница домашнего очага 'keeper of the hearth'.
Ба́бушка была́ храни́тельницей семе́йных тради́ций.
fr Grandmother was the keeper of the family traditions.
-
2. conservateur, conservatrice
Job title in museums and archives.
Она́ рабо́тает храни́тельницей музе́йной колле́кции. ▶Pro
fr She works as the curator of the museum collection.
Famille de mots
Apparentés
- храни́ть garder, conserver, entreposer, stocker
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | храни́тельница | храни́тельницы |
| Génitif | храни́тельницы | храни́тельниц |
| Datif | храни́тельнице | храни́тельницам |
| Accusatif | храни́тельницу | храни́тельниц |
| Instrumental | храни́тельницей, храни́тельницею | храни́тельницами |
| Prépositionnel | храни́тельнице | храни́тельницах |
Exemples
-
Она хранительница старинных семейных традиций. ▶Pro
fra Elle est la gardienne des anciennes traditions familiales.
-
Бабушка была хранительницей всех наших секретов. ▶Pro
fra Ma grand-mère était la gardienne de tous nos secrets.
-
Музей нашёл новую хранительницу редких экспонатов. ▶Pro
fra Le musée a trouvé un nouveau conservateur pour ses expositions rares.