тради́ция
Sens
-
1. tradition, coutume, usage, rite, cérémonie
Э́та тради́ция зароди́лась в Китае.
en This tradition arose in China.
Пури́сты до́лжны умере́ть. Язы́к не следует держа́ть в кле́тке тради́ции. ▶Pro
en Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции. ▶Pro
en They buried those who had died in battle according to military tradition.
Famille de mots
Synonymes
- обы́чай coutume, tradition
- насле́дие patrimoine, héritage
- преда́ние legend, tradition
- исто́рия histoire, passé, chronologie, récit, annales, mémoire, archives, généalogie, lignée, lignage, lignée familiale, lignée généalogique, lignage familial, lignée ancestrale, lignée paternelle, lignée maternelle, lignée paternelle, lignée maternelle, lignée familiale, lignée généalogique, lignage familial, lignée ancestrale, lignée paternelle, lignée matern
Apparentés
- традицио́нный traditionnel, classique, ancestral, usuel, conventionnel, habituel, ordinaire, courant, normal, standard, typique, habituel, ordinaire, courant, normal, standard, typique
- традицио́нно traditionally
- традиционали́зм traditionalism
- традиционали́ст traditionalist
- традицио́нность tradition
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тради́ция | тради́ции |
| Génitif | тради́ции | тради́ций |
| Datif | тради́ции | тради́циям |
| Accusatif | тради́цию | тради́ции |
| Instrumental | тради́цией, тради́циею | тради́циями |
| Prépositionnel | тради́ции | тради́циях |
Exemples
-
Тради́ции уже не име́ют никако́го смы́сла. ▶Pro
fra Les traditions n'ont plus aucun sens.
-
Мы до́лжны уважа́ть тради́ции. ▶Pro
fra Nous devons respecter la tradition.
-
Э́то туре́цкая тради́ция. ▶Pro
fra C'est une tradition turque.
-
Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции. ▶Pro
fra Nous devons maintenir les traditions familiales.
-
Э́та тради́ция была́ забы́та. ▶Pro
fra Cette tradition est tombée en désuétude.
-
Э́та тради́ция ушла́ в небытие́. ▶Pro
fra Cette tradition est tombée en désuétude.
-
Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом. ▶Pro
fra Ensemble, vous représentez l'harmonie entre tradition et progrès.
-
Э́то семе́йная тради́ция. ▶Pro
fra C'est une tradition familiale.
-
Э́то прове́ренная вре́менем тради́ция. ▶Pro
fra C'est une tradition ancestrale.
-
Э́то дура́цкая тради́ция. ▶Pro
fra C'est une tradition stupide.
-
Э́та тради́ция передава́лась из поколе́ния в поколе́ние. ▶Pro
fra Cette tradition a été transmise de génération en génération.
-
Э́то ста́рая ирла́ндская тради́ция. ▶Pro
fra C'est une vieille tradition irlandaise.
-
Э́то ста́ло ежегодной тради́цией. ▶Pro
fra Cela est devenu une tradition annuelle.
-
Э́то тради́ция. ▶Pro
fra C'est une tradition.
-
Э́то стари́нная кана́дская тради́ция. ▶Pro
fra C'est une vieille coutume canadienne.
-
fra C'était une tradition.
-
fra J'adore cette tradition.
-
fra C'est une vieille tradition.
-
fra C'est une tradition ancienne.
-
Нам нужно подде́рживать семе́йные тради́ции. ▶Pro
fra Nous devons perpétuer les traditions familiales.