колле́кция
Sens
-
1. réunion, rassemblement, accumulation, amas, ensemble, recueil, compilation, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment,
Мне э́то нужно, чтоб попо́лнить мою колле́кцию.
en I need this to round out my collection.
В э́той библиоте́ке большая колле́кция кита́йских книг. ▶Pro
en This library has a large collection of Chinese books.
У Тома есть колле́кция матрёшек. ▶Pro
en Tom has a collection of Matryoshka dolls.
Famille de mots
Synonymes
- собра́ние réunion, rassemblement, assemblée
Apparentés
- коллекционе́р collecteur, collectionneur
- коллекциони́ровать rassembler, recueillir, accumuler, amasser, compiler, réunir, lier, recueillir
- коллекцио́нный collection
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колле́кция | колле́кции |
| Génitif | колле́кции | колле́кций |
| Datif | колле́кции | колле́кциям |
| Accusatif | колле́кцию | колле́кции |
| Instrumental | колле́кцией, колле́кциею | колле́кциями |
| Prépositionnel | колле́кции | колле́кциях |
Exemples
-
Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов. ▶Pro
fra Ce musée expose une collection fascinante d'objets celtiques.
-
Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства. ▶Pro
fra Ce musée possède une magnifique collection d'art moderne.
-
Э́та колле́кция откры́та для пу́блики. ▶Pro
fra La collection est ouverte au public.
-
Прибыла́ ле́тняя колле́кция. ▶Pro
fra La collection d'été est arrivée.
-
В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства. ▶Pro
fra Ce musée possède une merveilleuse collection d'art moderne.
-
У мое́й тёти была́ колле́кция фарфоровых ку́кол. ▶Pro
fra Ma tante avait une collection de poupées en porcelaine.
-
Он собра́л прили́чную колле́кцию книг. ▶Pro
fra Il a accumulé une assez grande collection de livres.
-
fra Que pensez-vous de notre collection ?
-
Он горди́тся свое́й колле́кцией. ▶Pro
fra Il est fier de sa collection.
-
От ви́да мое́й колле́кции лягу́шек у тебя во́лосы бы дыбом вста́ли. ▶Pro
fra Voir ma collection de grenouilles te ferait dresser les cheveux sur la tête.
-
Сколько игр в твое́й колле́кции? ▶Pro
fra Combien de jeux avez-vous dans votre collection ?
-
Можно мне посмотре́ть твою́ колле́кцию стари́нных книг? ▶Pro
fra Puis-je voir votre collection de vieux livres ?
-
Он показа́л посети́телю свою́ колле́кцию карти́н. ▶Pro
fra Il a montré au visiteur sa collection de peintures.
-
fra Quelle collection !
-
У Тома есть колле́кция метеори́тов. ▶Pro
fra Tom a une collection de météorites.
-
Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря. ▶Pro
fra Notre musée possède une grande collection d'échantillons de la flore et de la faune de la mer.
-
У меня большая колле́кция ма́рок. ▶Pro
fra J'ai une grande collection de timbres.
-
Я бы хоте́л посмотре́ть на твою́ колле́кцию ма́рок. ▶Pro
fra Je voudrais voir votre collection de timbres.
-
Я хочу́ показа́ть тебе свою́ колле́кцию ма́рок. ▶Pro
fra Je voudrais que vous voyiez ma collection de timbres.
-
Она очень горди́тся свое́й колле́кцией ма́рок. ▶Pro
fra Elle est très fière de sa collection de timbres.