мажо́р
Sens
-
1. ton majeur, majeur
Opposite of минор (minor key).
Э́та пе́сня напи́сана в мажо́ре.
fr This song is written in a major key.
-
2. gamin gâté, enfant gâté, enfant pourri
Colloquial and disparaging; typically of a young man flaunting his parents' money.
Он типи́чный мажо́р на дорого́й маши́не. ▶Pro
fr He's a typical rich kid in an expensive car.
-
3. humeur joyeuse, entrain
Mostly in the phrase в мажоре.
fr He's in high spirits today.
-
4. marchand noir, profiteur
Dated Soviet-era slang.
Мажо́ры продава́ли и́мпортные ве́щи. ▶Pro
fr Black marketeers sold imported goods.
Famille de mots
Apparentés
- мажо́рный majeur, majeur
- мажоранта
- мажорита́рный majoritaire, majorité
- мажорировать
- мажо́рно avec optimisme, gaiement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мажо́р | мажо́ры |
| Génitif | мажо́ра | мажо́ров |
| Datif | мажо́ру | мажо́рам |
| Accusatif | мажо́р | мажо́ры |
| Instrumental | мажо́ром | мажо́рами |
| Prépositionnel | мажо́ре | мажо́рах |
Exemples
-
Э́та вещь написана в мажо́ре. ▶Pro
fra Cette pièce est en mode majeur.
-
Песня написана в светлом мажоре. ▶Pro
fra La chanson est écrite en mode majeur.
-
Этот мажор всегда ездит на дорогой машине. ▶Pro
fra Ce gosse de riche conduit toujours une voiture de luxe.
-
Мажоры часто не знают цену деньгам. ▶Pro
fra Les enfants riches ne connaissent souvent pas la valeur de l'argent.