е́здить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- приезжа́ть arriver en voiture, arriver en automobile
- подъе́зд entrée, hall d'entrée, entrée d'escalier
- пое́здка voyage, déplacement, trajet, course
- уезжа́ть quitter, partir
- вы́ехать quitter, partir en voiture
- прие́зд arrivée, venue
- подъе́хать remonter, s'arrêter, s'approcher
- перее́хать déménager, s'installer
- выезжа́ть quitter, partir en voiture
- дое́хать parvenir à, atteindre, arriver, voyager vers
- проезжа́ть passer devant, chevaucher, dépasser
- прое́зд voyage, trajet, excursion
- перее́зд déménager, déplacement, réinstallation
- съе́хать descendre, conduire en descendant, glisser, descendre
- въезд entry, enterance
- отъе́хать drive off
- разъе́хаться depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces
- въезжа́ть enter, drive, go up, drive up, move
- заезжа́ть passer, faire un saut, faire un tour
- отъезжа́ть drive off
- объе́хать go around
- идти́ aller à pied, marcher, être en train
- прие́хать arriver en voiture, arriver en véhicule
- уе́хать quitter, partir, s'en aller
- е́хать aller, voyager en véhicule dans une direction
Famille (préfixe)
- за- зае́здить wear out, exhaust by overwork, turn into a drudge
- на- нае́здиться have had a good ride
- по- пое́здить do a bit of travelling
- про- прое́здить spend some time driving, riding, have travelled
- про- прое́здиться in travelling
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | е́зжу ▶Pro | бу́ду е́здить |
| ты | е́здишь ▶Pro | бу́дешь е́здить |
| он/она́/оно́ | е́здит ▶Pro | бу́дет е́здить |
| мы | е́здим ▶Pro | бу́дем е́здить |
| вы | е́здите ▶Pro | бу́дете е́здить |
| они́ | е́здят ▶Pro | бу́дут е́здить |
Impératif
| ты | е́зди ▶Pro |
|---|---|
| вы | е́здите ▶Pro |
Passé
| masculin | е́здил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | е́здила ▶Pro |
| neutre | е́здило ▶Pro |
| pluriel | е́здили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | е́здящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | е́здивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | е́здя ▶Pro |
| Gérondif passé | е́здив / ездивши ▶Pro |
Exemples
-
Я е́зжу в шко́лу на авто́бусе. ▶Pro
fra Je vais à l'école en bus.
-
Кто покупа́ет биле́ты, чтобы е́здить на со́бственном автомоби́ле? ▶Pro
fra Qui achète des billets pour rouler dans sa propre voiture ?
-
Мужчи́ны прихо́дят в фо́рму, ездя на велосипе́дах. ▶Pro
fra Les hommes se mettent en forme en faisant du vélo.
-
Вы не уме́ете е́здить на ло́шади. ▶Pro
fra Tu ne peux pas monter à cheval.
-
Ты е́здишь в шко́лу на авто́бусе? ▶Pro
fra Tu vas à l'école en bus ?
-
Ты в шко́лу е́здишь на авто́бусе? ▶Pro
fra Tu vas à l'école en bus ?
-
Я е́зжу в шко́лу на велосипе́де. ▶Pro
fra Je vais à l'école à vélo.
-
Я е́зжу на рабо́ту на велосипе́де. ▶Pro
fra Je vais au travail à vélo.
-
Я е́зжу в шко́лу на метро́. ▶Pro
fra Je vais à l'école en métro.
-
По тротуа́ру нельзя е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir.
-
Я не е́зжу в шко́лу на авто́бусе. ▶Pro
fra Je ne vais pas à l'école en bus.
-
Мо́жешь по́льзоваться мои́м автомоби́лем, пока е́здишь осторо́жно. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser ma voiture si vous conduisez prudemment.
-
Э́тот молодо́й челове́к очень лю́бит е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Ce jeune homme est très passionné par le cyclisme.
-
Э́та де́вочка не уме́ет е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Cette fille ne sait pas faire du vélo.
-
Я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Je préfère marcher plutôt que faire du vélo.
-
Обычно я е́зжу в шко́лу на велосипе́де. ▶Pro
fra Je vais habituellement à l'école à vélo.
-
Я должен е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Je dois faire du vélo.
-
Е́здить вдвоём на велосипе́де - опасно. ▶Pro
fra Il est dangereux que deux personnes montent sur un vélo en même temps.
-
Ма́ма не уме́ет е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Ma mère ne sait pas faire de vélo.
-
Вот почему я не слишком люблю́ е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra C'est pourquoi je ne suis pas un cycliste passionné.