ша́вка
Sens
-
1. bâtard, chien bâtard, petit chien bruyant
Colloquial and dismissive; typically of a small noisy dog.
У ворот зала́яла маленькая ша́вка.
fr A little mutt started barking at the gate.
-
2. bavard, fanfaron, vantard
Figurative and strongly derogatory, of a person.
Э́та ша́вка орёт на всех в коридо́ре. ▶Pro
fr That loudmouth yells at everybody in the hallway.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́вка | ша́вки |
| Génitif | ша́вки | ша́вок |
| Datif | ша́вке | ша́вкам |
| Accusatif | ша́вку | ша́вок |
| Instrumental | ша́вкой, ша́вкою | ша́вками |
| Prépositionnel | ша́вке | ша́вках |
Exemples
-
Во дворе бегала грязная шавка. ▶Pro
fra Un chien errant sale courait dans la cour.
-
Маленькая шавка громко залаяла на прохожего. ▶Pro
fra Le petit chien errant a aboyé bruyamment sur un passant.
-
Хозяйка кормила свою шавку остатками обеда. ▶Pro
fra La propriétaire a nourri son chien bâtard avec les restes du déjeuner.