гря́зный

Adjectif · A2 · rang 1097 Famille Décl

Sens

  1. 1. sale, souillé, crasseux

    У тебя́ гря́зные руки́ — иди́ помо́й.

    fr Tes mains sont sales - va les laver.

  2. 2. boueux, bourbeux

    of roads, yards, weather

    После дождя́ дорога ста́ла гря́зной. ▶Pro

    fr Après la pluie, la route est devenue boueuse.

  3. 3. sordide, malhonnête, obscène

    of money, deals, jokes

    Он занима́ется гря́зными дела́ми. ▶Pro

    fr Il est impliqué dans des affaires sordides.

Famille de mots

Diminutifs

  • грязнова́тый plutôt sale, plutôt boueux Neutral observation of degree: not quite clean
  • гря́зненький un peu sale, quelque peu sale, crasseux Colloquial and emotional — pitying or dismissive about a grubby thing or child

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : грязне́е · superlatif : грязне́йший

formes courtes : гря́зен / грязна́ / гря́зно / гря́зны

mfnpl
Nom. гря́зный гря́зная гря́зное гря́зные
Gén. гря́зного гря́зной гря́зного гря́зных
Dat. гря́зному гря́зной гря́зному гря́зным
Acc. гря́зный,гря́зного гря́зную гря́зное гря́зные,гря́зных
Inst. гря́зным гря́зной,(гря́зною) гря́зным гря́зными
Prép. гря́зном гря́зной гря́зном гря́зных

Exemples