зала́ять
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to bark, to start barking, to give tongue
Inchoative perfective of «лаять»; with «на кого-л.» it means to start barking at someone.
Соба́ка зала́яла на почтальо́на.
en The dog started barking at the postman.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зала́ю ▶Pro |
| ты | — | зала́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зала́ет ▶Pro |
| мы | — | зала́ем ▶Pro |
| вы | — | зала́ете ▶Pro |
| они́ | — | зала́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | зала́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зала́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зала́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зала́яла ▶Pro |
| neutre | зала́яло ▶Pro |
| pluriel | зала́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зала́явший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зала́яв / залаявши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le vieux chien a aboyé.
-
Ста́рая соба́ка зала́яла. ▶Pro
fra Le vieux chien a aboyé.
-
fra Le chien a commencé à aboyer.
-
fra Le chien a commencé à aboyer.
-
fra Les chiens ont commencé à aboyer.
-
fra Un chien a aboyé.
-
fra Le chien a-t-il aboyé ?
-
fra Le chien a soudainement commencé à aboyer.
-
Соба́ка зала́яла, словно бы поняв мои́ слова. ▶Pro
fra Le chien a aboyé, comme s'il avait compris ce que je disais.
-
Он посмотре́л на меня и зала́ял. ▶Pro
fra Il me regarda et aboya.
-
Соба́ка зала́яла, будто бы поняла́ мной сказанное. ▶Pro
fra Le chien a aboyé comme s'il avait compris ce que j'ai dit.
-
Куки завиля́л хвосто́м и зала́ял. ▶Pro
fra Cookie remua la queue et aboya.
-
Соба́ки зала́яли на Тома. ▶Pro
fra Les chiens ont commencé à aboyer sur Tom.
-
Соба́ка зала́яла на него. ▶Pro
fra Le chien a aboyé sur lui.
-
Собака подняла морду и залаяла. ▶Pro
fra Le chien a relevé son museau et a aboyé.
-
Чуя опасность, собака залаяла громко. ▶Pro
fra Sentant le danger, le chien a aboyé fort.
-
Собаки враз залаяли во дворе. ▶Pro
fra Les chiens ont tous commencé à aboyer en même temps dans la cour.
-
Собака отрывисто залаяла во дворе. ▶Pro
fra Le chien a aboyé par courts et brusques accès dans la cour.
-
Собака отбежала в сторону и залаяла. ▶Pro
fra Le chien a couru sur le côté et a aboyé.
-
Заслышав шаги, собака залаяла. ▶Pro
fra Entendant les pas, le chien a commencé à aboyer.