ище́йка
Sens
-
1. chien de sang, limier, chien pisteur, chien policier
The basic, literal sense: a dog trained to follow a scent.
Полице́йская ище́йка сра́зу взяла́ след.
fr The police dog picked up the scent at once.
-
2. limièr, détective, flic
Colloquial and usually derogatory, of a person; the noun stays feminine even about a man.
Он настоя́щая ище́йка — найдёт кого́ уго́дно. ▶Pro
fr He's a real sleuth - he'll track down anyone.
Famille de mots
Apparentés
- иска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ище́йка | ище́йки |
| Génitif | ище́йки | ище́ек |
| Datif | ище́йке | ище́йкам |
| Accusatif | ище́йку | ище́ек |
| Instrumental | ище́йкой, ище́йкою | ище́йками |
| Prépositionnel | ище́йке | ище́йках |
Exemples
-
fra Laissez vos chiens tranquilles.
-
Полицейская ищейка нашла след преступника в лесу. ▶Pro
fra Le chien renifleur de la police a trouvé la piste du criminel dans la forêt.
-
Ищейка быстро обнаружила спрятанные наркотики. ▶Pro
fra Le chien renifleur a rapidement détecté les drogues cachées.