рушни́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. embroidered towel, ritual towel, towel
A long decorated linen cloth used at weddings, funerals and for icons in Ukrainian, Belarusian and southern Russian custom; also simply a towel in dialect.
Молодых встре́тили хлебом-солью на рушнике́.
en The newlyweds were greeted with bread and salt on an embroidered towel.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рушни́к | рушники́ |
| Génitif | рушника́ | рушнико́в |
| Datif | рушнику́ | рушника́м |
| Accusatif | рушни́к | рушники́ |
| Instrumental | рушнико́м | рушника́ми |
| Prépositionnel | рушнике́ | рушника́х |
Exemples
-
Бабушка хранила браный рушник в шкафу. ▶Pro
fra La grand-mère gardait le rushnyk à motifs dans l'armoire.
-
На свадьбу вышили красивый рушник. ▶Pro
fra Ils ont brodé une belle serviette pour le mariage.
-
Бабушка хранит старинный рушник в шкафу. ▶Pro
fra La grand-mère garde un vieux ruban dans l'armoire.
-
Невесту встречали с хлебом на рушнике. ▶Pro
fra La mariée a été accueillie avec du pain servi sur un rushnyk.