краси́вый
Sens
-
1. beau, joli
Usages typiques
People & appearance
-
en a beautiful girl
Краси́вая де́вушка вошла́ в ко́мнату. ▶Pro
en A beautiful girl walked into the room.
-
en a handsome guy
en He’s a handsome guy.
-
en a beautiful smile
en She has a beautiful smile.
-
en beautiful eyes
en She has beautiful eyes.
-
en a great figure
Она́ с краси́вой фигу́рой. ▶Pro
en She has a beautiful figure.
-
en a beautiful face
en He has a beautiful face.
Places & nature
-
en a beautiful city
Э́то о́чень краси́вый го́род. ▶Pro
en This is a very beautiful city.
-
en a beautiful place
Мы нашли́ краси́вое ме́сто для пикни́ка. ▶Pro
en We found a beautiful spot for a picnic.
-
en a nice view
Отсю́да открыва́ется краси́вый вид. ▶Pro
en You get a beautiful view from here.
-
en a beautiful sunset
Краси́вый зака́т на мо́ре - настоя́щее удово́льствие. ▶Pro
en A beautiful sunset at the sea is a real delight.
-
en a beautiful landscape
Краси́вый пейзаж открылся пе́ред на́ми. ▶Pro
en A beautiful landscape opened up before us.
Art, design & objects
-
en beautiful music
Здесь игра́ет краси́вая му́зыка. ▶Pro
en Beautiful music is playing here.
-
en a beautiful painting
Краси́вая карти́на виси́т на сте́не. ▶Pro
en A beautiful painting hangs on the wall.
-
en nice design
У э́того телефо́на краси́вый диза́йн. ▶Pro
en This phone has a nice design.
-
en a beautiful interior
В кафе́ краси́вый интерье́р. ▶Pro
en The café has a beautiful interior.
-
en a beautiful dress
Она́ купи́ла краси́вое пла́тье. ▶Pro
en She bought a beautiful dress.
Degree & comparison
-
en very beautiful
en He is very handsome.
-
en fairly pretty; quite beautiful
Район дово́льно краси́вый, но не ти́хий. ▶Pro
en The neighborhood is fairly nice, but not quiet.
-
en the most beautiful
Э́то са́мый краси́вый пляж в го́роде. ▶Pro
en This is the most beautiful beach in the city.
-
en much more beautiful
Э́тот дом гораздо́ красиве́е того́. ▶Pro
en This house is much more beautiful than that one.
-
en a little more beautiful
Она́ чуть красиве́е сестры́. ▶Pro
en She is a little more beautiful than her sister.
Abstract & figurative uses
-
en a noble act
Э́то был краси́вый посту́пок. ▶Pro
en That was a noble act.
-
en an elegant solution
Она́ предложи́ла краси́вое реше́ние. ▶Pro
en She proposed an elegant solution.
-
en eloquent speech
en He has eloquent speech.
-
en a beautiful story
Краси́вая исто́рия порази́ла всех. ▶Pro
en The beautiful story impressed everyone.
-
en the high life; a glamorous life
Они́ мечта́ли о краси́вой жи́зни. ▶Pro
en They dreamed of the high life.
Famille de mots
Synonymes
- симпати́чный attrayant, mignon, séduisant, joli
- ди́вный marvellous, wonderful, glorious, delightful, delicious
- кра́сный rouge, beau
Apparentés
- кра́ска peindre, teindre, colorant
- украше́ние ornement, décoration
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | краси́вый | краси́вая | краси́вое | краси́вые |
| Gén. | краси́вого | краси́вой | краси́вого | краси́вых |
| Dat. | краси́вому | краси́вой | краси́вому | краси́вым |
| Acc. | краси́вый,краси́вого | краси́вую | краси́вое | краси́вые,краси́вых |
| Inst. | краси́вым | краси́вой,(краси́вою) | краси́вым | краси́выми |
| Prép. | краси́вом | краси́вой | краси́вом | краси́вых |
Exemples
-
fra Tes cheveux sont magnifiques.
-
fra La ville est belle.
-
fra C'est une jolie robe.
-
fra Ces roses sont magnifiques.
-
fra Les papillons sont beaux.
-
Валли́йский — краси́вый язы́к. ▶Pro
fra Le gallois est une langue magnifique.
-
fra Les roses sont belles.
-
Э́ти фотогра́фии краси́вые. ▶Pro
fra Ces photos sont magnifiques.
-
fra Ces filles sont belles.
-
fra C'est un bel habit.
-
fra Les étoiles sont magnifiques.
-
fra Ces tulipes sont magnifiques.
-
Ро́зы ро́зового цвета краси́вые. ▶Pro
fra Les roses roses sont belles.
-
Ро́зовые ро́зы краси́вые. ▶Pro
fra Les roses roses sont magnifiques.
-
fra Ces fleurs sont magnifiques.
-
fra C'est un joli nom.
-
Подсо́лнухи - краси́вые цветы́. ▶Pro
fra Les tournesols sont de belles fleurs.
-
fra Ta maison est magnifique.
-
fra Le coucher de soleil est magnifique.
-
Небоскрёбы таки́е краси́вые. ▶Pro
fra Les gratte-ciel sont si beaux.