спла́вщик
Sens
-
1. batelier, pilote de radeau, transporteur de bois
Спла́вщики гна́ли брёвна по реке́.
fr The raftsmen drove the logs down the river.
-
2. ouvrier métallurgiste, ouvrier d'affinerie
Also used of an industrialist running such works.
Спла́вщик следи́т за температу́рой в пе́чи. ▶Pro
fr The alloy worker watches the temperature in the furnace.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спла́вщик | спла́вщики |
| Génitif | спла́вщика | спла́вщиков |
| Datif | спла́вщику | спла́вщикам |
| Accusatif | спла́вщика | спла́вщиков |
| Instrumental | спла́вщиком | спла́вщиками |
| Prépositionnel | спла́вщике | спла́вщиках |
Exemples
-
Мой дед был сплавщиком на севере. ▶Pro
fra Mon grand-père était un charpentier dans le nord.
-
Сплавщики перегоняли лес по реке. ▶Pro
fra Les poutres en bois flottaient des bûches sur la rivière.
-
Сплавщик долго стоял на плоту с шестом. ▶Pro
fra La poutre en bois se tenait sur la plate-forme avec une perche pendant longtemps.