гна́ть

Verbe · C1 · rang 3761 Famille Conj

Sens

  1. 1. pousser, poursuivre, harceler

    of driving animals, people or things in one direction; also of driving a vehicle fast

    Ве́тер го́нит на нас клу́бы жёлтого ды́ма.

    fr The wind is driving clouds of yellow smoke towards us.

    Она гнала от себя грешные помышления. ▶Pro

    en She tried to drive sinful thoughts from her mind.

  2. 2. chasser, expulser, éjecter

    Хозя́ин гнал соба́ку со двора́. ▶Pro

    fr The owner was driving the dog out of the yard.

    Покрикивающий пастух гнал стадо к реке. ▶Pro

    en The shepherd, calling out from time to time, drove the flock toward the river.

  3. 3. mentir, dire des bêtises, raconter des salades

    colloquial/slang

    Чё ты го́нишь? ▶Pro

    fr What are you talking rubbish about?

  4. 4. distiller, extraire

    of spirits: гнать самогон

    Дед гнал самого́н в сара́е. ▶Pro

    fr Grandpa used to distil moonshine in the shed.

  5. 5. persécuter, harceler

    Их гна́ли за ве́ру. ▶Pro

    fr They were persecuted for their faith.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : погна́ть, загна́ть

Présent Futur
я гоню́ ▶Pro бу́ду гна́ть
ты го́нишь ▶Pro бу́дешь гна́ть
он/она́/оно́ го́нит ▶Pro бу́дет гна́ть
мы го́ним ▶Pro бу́дем гна́ть
вы го́ните ▶Pro бу́дете гна́ть
они́ го́нят ▶Pro бу́дут гна́ть

Impératif

ты гони́ ▶Pro
вы гони́те ▶Pro

Passé

masculinгна́л ▶Pro
fémininгнала́ ▶Pro
neutreгна́ло ▶Pro
plurielгна́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent гоня́щий ▶Pro
Actif passé гна́вший ▶Pro
Passif présent гони́мый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent гоня́ ▶Pro
Gérondif passé гна́в / гнавши ▶Pro

Exemples