отли́чница
Sens
-
1. étudiant brillant, élève modèle, élève de haut niveau
Female counterpart of отличник; used both of schoolgirls and of female university students.
fr My sister is a straight-A student.
-
2. travailleuse remarquable, travailleuse exemplaire
Soviet-era usage, often in отличница производства.
Она́ была́ отли́чницей произво́дства. ▶Pro
fr She was an exemplary worker at the plant.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отли́чница | отли́чницы |
| Génitif | отли́чницы | отли́чниц |
| Datif | отли́чнице | отли́чницам |
| Accusatif | отли́чницу | отли́чниц |
| Instrumental | отли́чницей, отли́чницею | отли́чницами |
| Prépositionnel | отли́чнице | отли́чницах |
Exemples
-
fra C'est une élève qui a des A.
-
Она была отличницей всю школьную жизнь. ▶Pro
fra Elle a été une élève brillante tout au long de ses années scolaires.
-
Одноклассники, прозывавшие её отличницей, завидовали её успехам. ▶Pro
fra Ses camarades de classe, qui la considéraient comme une élève brillante, lui enviaient son succès.
-
Моя дочь настоящая отличница в классе. ▶Pro
fra Ma fille est une vraie élève brillante dans sa classe.